Varró Dániel

költő, műfordító

"Varró Dániel a kortárs költészet császára. Nála valószínűleg nincs eladhatóbb költő ma Magyarországon."

— Litera

Shakespeare: Lear király

Nemzeti Színház, 2009

"Varró Dániel új fordításában mutatta be a Nemzeti Színház a Lear királyt. Szemtelen, lendületes, friss, frivol, tréfákkal pompázó, mégis emelkedett az új szöveg. Időszerűsítései nem sértő lelemények, gazdagítják a szöveget. Játékosságuk az egykori földszinthez szólnak. A költőt nem félemlítette meg a rettenetes tekintélyű klasszikus tragédia."
— Magyar Színház Portál (MGP)

Rémségek kicsiny boltja

Pesti Színház, 2025

"Varró Dániel szerencsére mellőzte a mostanában oly divatos metodikát: nincsenek hazai közéleti utalások, a közönséggel összekacsintó kiszólása, Varró a tőle megszokott magas színvonalon, olykor bravúrosan oldotta meg feladatát. Ráadásul ez afféle jutalomjáték is volt a számára."
— enbudapestem (Legát Tibor)

Rémségek kicsiny boltja

Pesti Színház, 2025

"Az aktualitást és a frissnek ható humort természetesen nagyban elősegíti Varró Dániel új fordítása. Nem káromkodva, de a ma és a közelmúlt szlengjét használva repíti el a nézőt a didaktikus színházból a hétköznapok természetes egyszerűségébe."
— Kortárs Online (Fillinger Kornélia Vanda)

Mi lett hova?

2016

"Egyértelmű, hogy Varró továbbra is a magyar költészet legtehetségesebb stílusművészei között van, vagy másfelől nézve egyike azon szerzőknek, akik a legközvetlenebb, legelevenebb kapcsolatban vannak számos költői hagyománnyal."
— Unikornis (Kránicz Bence)

Gilbert – Sullivan: A királynő kalózai

Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 2009

"Az osztrák-magyar operett magasabb cukortartalmú előadási hagyományához szokott közönség lassan bár, de felveszi a pergőbb ritmust, s ebben nehezen túlbecsülhető érdeme van a szövegeket magyarító Varró Dánielnek. Varró a gunyoros tenorban fergeteges Gilbert librettóját egészen bravúros versekkel dúsította, s bár rímeivel olykor érezhetően önmagát szöktette, munkája ezzel együtt is jócskán homályba takarta a magyar zenés szövegírói, fordítói mezőnyt."
— Revizor (László Ferenc)

Diótörő

2020

"Amikor hírül vettem, hogy Varró Dani meséli újra a Diótörőt, csillapíthatatlan kíváncsiság ébredt bennem: bíztam a mester oly sokszor bizonyított verszenei varázslóerejében, a mesélés sodrában, humorában és korszerűségében. És örömmel jelenthetem: nem csalódtam."
— Revizor (Szarka Judit)

Akinek a lába hatos

2010

"Varró Dániel a kortárs költészet császára. Nála valószínűleg nincs eladhatóbb költő ma Magyarországon, és felteszem, legújabb könyve, az Akinek a lába hatos is felkerül a toplisták élére."
— Litera (Barb)

A szomjas troll

2018

"Varró Dániel fergeteges iramú, színes világot teremtett: affélejutalomjátéka (végre!) a hazai gyerekköltészetnek."
— Élet és Irodalom (Lovász Andrea)

Interjúk

KAPOD
2024. december 17.

Buksó | 24.hu
2024. december 17.

Új Kör
2021. szeptember 28.